アシスタントの藤田です。
平安堂の玄関に飾られている、この白い繊維。
これは大麻(おおあさ)といって、神社のお祓いのときなどに使われている、大変ありがたいものです。
この麻は漆との相性も良く、修復にはよく使われるそうです。
思いもよらないところに、意外なものが使われているものですね。
This white fiber is adorned at the entrance of Heihodo.
This is called Oasa, it is very appreciated that it is used for exfoliating shrines.
This hemp has good compatibility with lacquer and is likely to be used frequently for restoration.
I was surprised that hemp was used for restoration.