受け継ぐもの

アシスタントの藤田です。

器の修理や金継ぎには漆を使っていますが、神社やお寺の修復をするときは漆がたくさん必要になります。

「その時に余った漆で金継ぎをしていた先輩がいて、その人に金継ぎを教えてもらったんだよ」と清川先生。

脈々と受け継がれてきた職人さんの技と知識に感嘆すると共に、彼らの思いに身の引き締まる今日この頃です。

 

We use lacquer for restoring the equipment and Kintsugi, but when we restore the shrines and temples, lacqer is needed a lot. "There was a senior who did Kintsugi with lacquer left at that time and he taught me Kintsugi" Mr.Kiyokawa said.

I admire the skill and knowledge of the craftsmen who have been handed down.