透ける漆

アシスタントの藤田です。

こちらは50年くらい前の菓子盆です。

漆は年を経るごとにどんどん透けていくそうです。

塗りたての漆と、50年、100年前の漆を比べて見るのも漆の楽しみ方ですね。

 

This is a tray about 50 years ago.

Lacquer seems to go through more and more with age.

It is also how to enjoy lacqer by comparing freshly lacquer with 50 years and 100 years ago.