La restauratrice di ceramiche  che conquista il Giappone

Chiara Lorenzetti, a Kyoto,

tra il maestro Hiroki Kiyokawa e la sua assistente Nao


Appassionata di «kintsugi»,

tecnica per riparare gli oggetti con la lacca, è stata protagonista di uno show tv di Tokyo


È la biellese Chiara Lorenzetti la protagonista dell’ultima puntata andata in onda su Tv Tokyo Who wants to come to Japan (Chi vuole venire in Giappone) . Due ore di trasmissione in cui Chiara ha raccontato la sua vita a Biella, i suoi sogni e la sua passione per il restauro «kintsugi» (letteralmente, riparare con l’oro), l’antica tecnica giapponese che utilizza la lacca fusa per riparare oggetti in ceramica. «Amo infinitamente questo tipo di restauro - racconta - e quando la produzione di Tv

 

『婦人画報』の世界文化社が発信する

           ウェブマガジン「レアニッポン」で紹介されました。

 

        金継ぎ職人は“タイムトラベラー”である! 


Vol.1 技をつなぎ、時代をつなぐ「金継ぎ」 Vol.2 師匠の教えと人生の金継ぎ Vol.3 金継ぎの技の継承は伝言ゲーム 

 

   「 伝統の技法である「金継ぎ」はモノを直すという行為によって、後世へと繋いでいきます。モノに宿っている人の想いを

        過去から未来へと橋渡しする技術。この金継ぎの技法を継承している清川さんは江戸時代の職人とモノを通して会話をし、

       そしてまだ見ぬ将来の職人へと伝言していく。時代をさかのぼったり、はたまた未来へと思いを馳せたり。時間を行き来

       している、いわばタイムトラベラー。過去の人と対話をし今あるモノをその人の想いとともに未来へと繋げていきます・・・」

COLLABORATION with Karen Knorr

 A wonderful photographer from U.K.

 

Once only, Only once | 一会一期
Karen Knorr Solo Exhibition in Kyoto Japan

Daitoku-ji Obai-in
2018/04/11 – 05/11 10:00-16:00 Open everyday
Opening reception 12 April 13:30-16:00
New Works from Monogatari made in November 2017
Knorr works 5 standing byobu screens made by Heiando Kyoto Artisans

http://whiteconduitprojects.uk/Exhibition

http://karenknorr.com/about/

https://mailchi.mp/b3619198bbcc/new-karen-knorr-once-only-only-once-kyoto-1336733



 Special Event in TOKYO

 

Since 2017, Hiroki Kiyokawa accepted an invitation from Tokyo's Nihombashi Mitsukoshi department store

to hold kintsugi and lacquerware restoration events 4 times a year, where he gives estimates to customers for restoration prices.

(For more details, contact Nihombashi Mitsukoshi's "Specially selected Japanese tableware" department.)

He was chosen for the store's "Masterpieces of Japan" exhibition, and displayed his lacquerware and kintsugi restoration works.

He receives many requests from all over Japan, and has restored numerous treasured items.  

東京 日本橋三越にて

金継ぎ作品 展示販売

 

2017年3月~2020年

期間限定で開催中

 

お客様所蔵の古茶碗や骨董など

修復持込の受付も対応します。


「京都文化力プロジェクト」認証事業    

日本文化と「漆芸修復」金継ぎ解説(修復ご相談対応)

本講座は、内閣官房・文部科学省の下、京都が取り組む「京都文化力プロジェクト」事業として

認証されています。 

東京での開催ご要望・問合せが増え、東京教室と併せ特別限定で開催致します。

 

公式サイト 

http://culture-project.kyoto/event/project/detail/1525745834.588.html

http://culture-project.kyoto/

「京都文化力プロジェクト」とは、2020年東京オリンピック・パラリンピック競技大会等を契機として、日本の文化首都・京都を舞台に行われる文化と芸術の祭典です。


最新情報 

東京 日本橋三越にて 金継ぎ作品 展示販売

 

    常設店舗 開設へ

 

京都〈 漆芸舎 平安堂 〉  金継ぎご相談  承り会

 

  開催日程 2018年9月19日(水)~25日(火)

 

      金継ぎお見積もり相談会(要予約)

        2018年9月21日(金)~24日(月)

 

本館5F 特選和食器にて

お問い合わせ 03-3241-3311

お客様所蔵の古茶碗や骨董など、修復持込の受付も対応します。

 

https://www.mitsukoshi.mistore.jp/nihombashi/shops/living/living_stationery/shopnews_list/shopnews024.html


これまでの催事

______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

京都〈 漆芸舎 平安堂 〉  金継ぎご相談  承り会

 

■ 日時:8月10日(金)~12日(日)   各日 : 午前10時30分~午後5時30分

■  ご予約・お問合せ:03-3274-8935 

 (本館5階 ギャラリーライフマイニング担当 青柳 森山)

http://mitsukoshi.mistore.jp/store/nihombashi/floor/main_5f/living/index.html

 

「日本の名品展」

■2018年 8月8日(水)~14日(火) 作品展示

 ■本館5階 ギャラリーライフマイニング

ものとともに、美しく思い出を紡いでいく「金継ぎ」。

欠けたり割れたりしてしまった大切な食器を、繕うことでより美しく、

思い出深いものへと。和食器はもちろんのこと、洋食器やガラスの器なども

熟練の修 復師が責任をもってよみがえらせます。

 

[ イベントのご案内 ]

予約制 京都〈漆芸舎 平安堂〉金継ぎご相談承り会

漆芸 修復師 清川廣樹氏が、金継ぎのご相談を承ります。

見本や工程をご覧いただきながらお見積りいたします。

思い出のお品物を大切に保管・展示する「桐箱」や「敷布」のお誂えも承ります。また、金継ぎで修復した作品の展示販売もしております。 


京都〈 漆芸舎 平安堂 〉金継ぎご相談承り会

 

■2018年 5月23日(水)~29日(火)

 

■本館5階 特選和食器

ものとともに、美しく思い出を紡いでいく「金継ぎ」。

欠けたり割れたりしてしまった大切な食器を、繕うことでより美しく、

思い出深いものへと。和食器はもちろんのこと、洋食器やガラスの器なども

熟練の修 復師が責任をもってよみがえらせます。

 

[ イベントのご案内 ]

予約制 京都〈漆芸舎 平安堂〉金継ぎご相談承り会

漆芸 修復師 清川廣樹氏が、金継ぎのご相談を承ります。

見本や工程をご覧いただきながらお見積りいたします。

思い出のお品物を大切に保管・展示する「桐箱」や「敷布」のお誂えも承ります。

また、金継ぎで修復した作品の展示販売もしております。

 

■ 日時:5月25日(金)~27日(日)   各日 : 午前11時~午後5時

■  ご予約・お問合せ:03-3274-8535 (本館5階 特選和食器 担当:荒井・永井)

http://mitsukoshi.mistore.jp/store/nihombashi/floor/main_5f/living/index.html  


京都〈漆芸舎 平安堂〉金継ぎご相談承り会

 

■2018年 3月14日(水)~18日(日)

 

■本館5階 特選和食器

ものとともに、美しく思い出を紡いでいく「金継ぎ」。

欠けたり割れたりしてしまった大切な食器を、繕うことでより美しく、

思い出深いものへと。和食器はもちろんのこと、洋食器やガラスの器なども

熟練の修復師が責任をもってよみがえらせます。

 

[イベントのご案内]

予約制 京都〈漆芸舎 平安堂〉金継ぎご相談承り会

漆芸 修復師 清川廣樹氏が、金継ぎのご相談を承ります。

見本や工程をご覧いただきながらお見積りいたします。

思い出のお品物を大切に保管・展示する「桐箱」や「敷布」のお誂えも承ります。

また、金継ぎで修復した作品の展示販売もしております。

 

■日時:3月14日(水)~18日(日)     各日午前11時~午後5時

■ご予約・お問合せ:03-3274-8535 (本館5階 特選和食器 担当:荒井・永井)

http://mitsukoshi.mistore.jp/store/nihombashi/floor/main_5f/living/index.html  

 

 

清川廣樹 金継ぎ展

 

■2018年 1月24日(水)~1月30日(火)

■お見積もり相談会 お持ちいただいたお品をその場でお見積もりいたします。  

 

1月26日(金)~1月28日(日)

■本館5階  特選和食器コーナー   欠けたり割れたりしてしまった大切な食器を、

繕うことでより美しく思い出深いものへと。和食器はもちろんのこと、

洋食器やガラスの器なども熟練の修復師が責任をもってよみがえらせます。

※金継ぎで修復した作品の展示販売もしております。

 

イベントのご案内 金継ぎご相談承りの会  

漆芸舎 平安堂 漆芸修復師 清川廣樹氏が金継ぎのご相談を承ります。 

見本や工程をご覧いただきながらお見積りいたします。

 

■日程:1月26日(金)~1月28日(日) 各日午前11時~午後5時

■ご予約・お問合せ:03-3274-8535 (本館5階 特選和食器 担当:荒井・永井)

 

 

2017年9月20日(水)~10月3日(火)

 ■ 本館5階 スペース#5 リビングステージ 

 金継ぎご相談承りの会

 見本や工程をご覧いただきながらお見積りいたします。

■日程:9月29日(金)~10月1日(日)

 各日午前11時~午後5時

■ご予約・お問合せ:03-3274-8535

 (本館5階 特選和食器 担当:荒井・永井)